A música chinesa ocupou o palco do Forte de Copacabana, no Rio de Janeiro, no último sábado (15), em uma apresentação da Orquestra Forte de Copacabana dedicada aos 52 anos das relações diplomáticas entre Brasil e China. O concerto gratuito reuniu a formação principal da orquestra, a Camerata Forte de Copacabana e a Orquestra de Câmara Forte de Copacabana, em uma apresentação com repertório integralmente chinês cantado em mandarim.
Sob regência do maestro Luiz Potter, a apresentação teve participação da soprano Marília Vargas e integrou uma trajetória de intercâmbio cultural que a Orquestra Forte de Copacabana vem desenvolvendo com a China. A programação também contou com manifestações tradicionais chinesas, incluindo dança do leão, dança do dragão, caligrafia e cerimônia do chá, em parceria com o Instituto Confúcio da PUC-Rio.
A escolha do repertório em mandarim está ligada a uma pesquisa musical iniciada pelo projeto em 2022. Desde então, a aproximação com a cultura chinesa passou a fazer parte da formação dos integrantes, que também estudam o idioma. O trabalho ganhou dimensão internacional com as viagens realizadas pela orquestra à China.
Em 2024, o grupo esteve no país asiático pela primeira vez, em uma programação relacionada às comemorações dos 50 anos das relações diplomáticas entre Brasil e China. Em abril de 2026, a orquestra retornou à China para uma segunda turnê, desta vez integrada às atividades do Ano Cultural China-Brasil e às comemorações dos 40 anos de amizade entre as cidades de Beijing e Rio de Janeiro.
Durante a segunda passagem pelo país, os músicos brasileiros apresentaram-se em diferentes cidades e participaram de atividades de intercâmbio com instituições chinesas. Em Beijing, um dos concertos ocorreu na Universidade Renmin, onde integrantes da orquestra apresentaram obras brasileiras e chinesas, incluindo a canção “Jasmim”, cantada em mandarim.
A experiência internacional também ampliou o repertório e as possibilidades de cooperação do projeto. De acordo com a própria Orquestra Forte de Copacabana, a primeira viagem à China, em 2024, marcou o início de uma etapa de maior aproximação cultural, enquanto a segunda turnê, em 2026, aprofundou os intercâmbios com universidades e instituições culturais chinesas.
Música como instrumento de intercâmbio
A diretora da Orquestra Forte de Copacabana, Márcia Melchior, afirmou em entrevista à Xinhua durante a segunda viagem à China que a música pode funcionar como ponto de partida para o intercâmbio entre sociedades que falam idiomas diferentes. Segundo ela, a receptividade encontrada pelos músicos brasileiros durante a viagem reforçou a percepção de proximidade entre os povos dos dois países.
A dimensão cultural do projeto se soma ao caráter social da orquestra. Criado em 2011, o grupo trabalha com jovens músicos e mantém atividades de formação que incluem, além da prática musical, disciplinas como inglês, matemática e mandarim. A iniciativa também passou a contar com novas formações, como a Camerata Forte de Copacabana e a Orquestra de Câmara Forte de Copacabana.
A ampliação das formações permitiu que o projeto reunisse diferentes grupos em apresentações especiais. Em 2026, a iniciativa passou a atender cerca de 60 jovens, segundo informações divulgadas na programação do Festival da Primavera realizado no Theatro Municipal do Rio de Janeiro.
O vínculo com a China também se estende às instituições que apoiam as atividades da orquestra. A Associação de Arte e Cultura RioMont informa que a iniciativa mantém parcerias com instituições chinesas e brasileiras e que a CNOOC Petroleum Brasil atua como mantenedora do projeto por meio da Lei Federal de Incentivo à Cultura.
O concerto de 15 de agosto deu continuidade a uma agenda de intercâmbios que vem aproximando artistas brasileiros e chineses por meio da música. Ao levar um repertório chinês ao público carioca e incorporar elementos da cultura tradicional chinesa à programação, a apresentação transformou a celebração das relações diplomáticas em uma atividade de intercâmbio cultural entre os dois países.
