Escrever versos de Ano Novo Chinês (chunlian) é uma das tradições durante o Festival da Primavera na China. Recentemente, um grupo de estrangeiros de países como Venezuela, Gana, África do Sul, Jamaica e Coreia do Sul visitou a sala de aula de caligrafia da Escola Esperança de Shanxian para compartilhar a experiência de escrever chunlian com os alunos da escola.
No local, as mesas já estavam preparadas com feltro, papel xuan vermelho, pincéis, tinta e outros materiais necessários. Xu Qingqing, o professor de caligrafia da Escola Esperança de Shanxian, começou apresentando a origem dos costumes de chunlian do Festival da Primavera Chinês. “Os chunlians originaram-se dos talismãs de pêssego e evoluíram a partir deles. Inicialmente, os versos eram escritos em tábuas de madeira de pêssego, mas mais tarde passaram a ser escritos em papel vermelho. Na cultura popular chinesa, os chunlians têm várias funções folclóricas tradicionais, como despedir-se do ano velho e dar as boas-vindas ao novo, afastar espíritos malignos, expressar desejos de bênçãos, decorar a casa e aumentar a atmosfera festiva.”
Xu Qingqing começou explicando os conhecimentos básicos de caligrafia, como a maneira de segurar o pincel, a estrutura dos caracteres chineses e o layout espacial do papel, e demonstrou na prática como escrever o caractere “春” (primavera), combinando teoria com prática em uma aula de caligrafia cativante para os estrangeiros.
Para os estrangeiros, esta foi a primeira tentativa de escrever chunlian, e eles estavam tanto excitados quanto nervosos. Seguindo a demonstração do professor, eles copiaram cuidadosamente, stroke por stroke. Com a orientação direta do professor, os estrangeiros conseguiram escrever com sucesso o caractere “春”. “Realmente não é nada fácil, mas conseguimos aprender!” expressaram os participantes da Venezuela e Gana, entusiasmados em expressar sua alegria escrevendo vários “春” no papel xuan.
Xu Qingqing também introduziu aos estrangeiros a maneira de colar o caractere “春”, explicando que na antiguidade, colar o caractere “春” era conhecido como “colagem propícia de primavera”. Era costume colar o caractere de cabeça para baixo no dia de Li Chun (início da primavera), pois “de cabeça para baixo” em chinês tem um som semelhante a “chegou a primavera”.
Um participante da Jamaica comentou: “É muito interessante. Escrevi um por mim mesmo e realmente senti o autêntico sabor do Ano Novo Chinês!”
Fotografia por Wang Xiaolan
