A literatura infantil tem criado novas pontes entre Brasil e China. Durante a Feira Internacional do Livro Infantil de Xangai, realizada entre 13 e 15 de novembro, o ilustrador brasileiro Roger Mello encontrou leitores chineses e participou da divulgação de obras que conectam autores e imagens dos dois países.
Um dos exemplos é o livro “A Pena”, escrito pelo chinês Cao Wenxuan e ilustrado por Mello. A obra foi reconhecida entre os livros mais belos da China em 2014. No mesmo ano, Mello recebeu o Prêmio Hans Christian Andersen de ilustração; Cao Wenxuan ganhou a distinção na categoria escrita em 2016.
A circulação também ocorre no sentido China–Brasil. Desde 2021, obras chinesas para crianças vêm sendo traduzidas diretamente para o português e lançadas no mercado brasileiro. Entre os títulos citados estão “A Menina que Amava as Plantas”, sobre a cientista Tu Youyou, “Quem Comeu Minha Castanha?” e “Me Empresta a sua Cauda?”.
Neste ano, a editora chinesa Hunan Children’s Publishing House lançou dois livros de Mello: “Espinho de Arraia” e “Griso, o Único”. A troca permite que leitores infantis tenham contato com referências, paisagens e estilos visuais de outras culturas desde cedo.
Mello afirmou que livros ilustrados aproximam texto e imagem e podem alcançar diferentes gerações. A presença de autores e ilustradores brasileiros e chineses no circuito editorial de ambos os países mostra como a tradução e a publicação de livros podem ampliar o intercâmbio cultural para além dos eventos oficiais.



